©Hozhoni/Michaud, Jean-Marie
Le Mahâbhârata
Le Mahâbhârata
pour 1 notes.
Adaptation -
Michaud, Jean-Marie -
Carrière, Jean-Claude Edition Hozhoni - 24/10/2019
EAN : 9782372410496 | ID-BDovore : 314049
Synopsis :
Le premier récit graphique du plus grand poème du monde
Longtemps méconnu en Occident, le Mahâbhârata est le plus long poème composé au monde. Écrit en sanskrit et initié au IVe siècle avant notre ère, enrichi pendant 700 ans, il est quinze fois plus long que la Bible et il défie l’imagination par sa complexité.
Cette épopée foisonnante et démesurée est à l’origine de mille croyances et légendes qui irriguent l’âme indienne et inscrivent le Dharma, la loi qui régit le monde, au cœur des hommes. Ce « grand poème du monde » raconte la longue et furieuse querelle dynastique qui opposa deux clans de cousins à 5 contre 100. Il compte seize personnages centraux dont Krishna, avatar divin descendu sur terre, qui apparaît là pour la première fois dans la mythologie indienne et qui n’a encore rien de l’enfant espiègle ou du joueur de flute qu’on connaît. C’est lui qui apporte néanmoins la Bhagavad-Gîta où il exprime l’amour divin pour l’homme.
Longtemps méconnu en Occident, le Mahâbhârata est le plus long poème composé au monde. Écrit en sanskrit et initié au IVe siècle avant notre ère, enrichi pendant 700 ans, il est quinze fois plus long que la Bible et il défie l’imagination par sa complexité.
Cette épopée foisonnante et démesurée est à l’origine de mille croyances et légendes qui irriguent l’âme indienne et inscrivent le Dharma, la loi qui régit le monde, au cœur des hommes. Ce « grand poème du monde » raconte la longue et furieuse querelle dynastique qui opposa deux clans de cousins à 5 contre 100. Il compte seize personnages centraux dont Krishna, avatar divin descendu sur terre, qui apparaît là pour la première fois dans la mythologie indienne et qui n’a encore rien de l’enfant espiègle ou du joueur de flute qu’on connaît. C’est lui qui apporte néanmoins la Bhagavad-Gîta où il exprime l’amour divin pour l’homme.
Cet inépuisable poème épique traite de religion, de politique, de sociologie, de loi, de morale, de cosmologie tout autant que de délivrance, but ultime de la condition humaine selon la tradition indienne.
source: éditeur
Une erreur sur cette fiche ou votre édition est différente ? Vous pouvez proposer une correction ou proposer l'ajout d'une autre édition
(pour votre utilisation personnelle)
| Futur achat : Date d'achat : (dd/mm/aaaa) Prix/cote : |
| E.O : Dédicace : Cadeau : Lu : Ed. numérique : |
| Prêt : Dernier emprunteur : Email : |
| Remarque personnelle (état, mémo, ...) : |
* : Avis de lecture qui apparaîtra pour tous les visiteurs sur le site
Bravo pour ce pari magnifiquement réussi d'adapter le Mahâbhârata en BD !
Le dessin est splendide, du grand Jean-Marie Michaud.
L'adaptation du Mahâbhârata est réalisée par Jean-Marie Michaud qui y a consacré 3 longues années de travail, au scénario puis au dessin avec l'aide de Sophie Michaud au lettrage et à la maquette. Il s'est appuyé sur les travaux de traduction et d'adaptation de Jean-Claude Carrière : pièce de théâtre multiprimée au festival d'Avignon, film de Peter Brooks, roman.
JM Michaud précise cependant que, s'agissant d'un récit mythique, il a choisi d'imprimer sa "patte" graphique avec une grande liberté, sans rechercher outre mesure la vraisemblance historique pour les décors et costumes. Pour autant, l'univers graphique est très séduisant. Il rend parfaitement la dimension épique et fantastique de cette immense épopée de 250.000 vers, soit quand même 15 fois la Bible ou l'Illiade... que Jean-Claude Carrière avait réussi à condenser en un format plus abordable.
La bande dessinée de Jean-Marie Michaud a déjà emporté l'adhésion de Jean-Claude Carrière et l'enthousiasme de lecteurs qui ne sont pas forcément familiers du format BD, y compris le libraire chez qui je l'ai acheté (Géothèque à Nantes).
La réalisation de l'album est irréprochable : papier glacé, couverture souple, belle reliure, couleurs...
Bravo aux éditions Hozhoni pour ce risque éditorial dont le résultat est magnifique.
Cerise sur le gâteau, on a le plaisir d'un superbe album couleur de 400 pages pour seulement 35 €.
Bon maintenant j'ai envie de lire le roman :-)